The ribosomes occur in the cytosol as attached and unattached forms. The unattached ribosome does not get attached to any organelles; it may be occurring as single or in groups which is known as the polyribosomes. The ribosomes float in the cytoplasm so it can move freely.